Progress
Visual Translator
Guide


Translating Screen by Screen

Translating within the context of the screen allows you to choose a target phrase that most accurately corresponds to the meaning of a source phrase. For example, you could translate the English source phrase “number” into the German words, “Zahl,” “Ziffer,” “Nummer,” or “Anzahl,” depending on the context. The source word can have different meanings in different procedures. For example, in one procedure you might want to use “Ziffer” for a telephone number. In another procedure you might want to use “Nummer” for a calculated number. By translating in context, you improve the quality of your translation effort.


Copyright © 2004 Progress Software Corporation
www.progress.com
Voice: (781) 280-4000
Fax: (781) 280-4095